Clem was exhausted, but, since we were travelling, he thought he was required to perform and entertain us at all times. He refused to go to sleep and almost stopped us going round the Herge Museum. Eventually we just strapped him into the pushchair and wouldn't let him out.